Desiderata Fisica

I Paz em meio ao caos Peace amid chaos

Va placidamente em meio ao ruido e a pressa, e lembre-se da paz que pode existir no silencio. Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.

Tanto quanto possivel, sem se render, mantenha boas relacoes com todos — sem violar a causalidade de sua propria linha do mundo. As far as possible without surrender be on good terms with all persons — without violating the causality of your own worldline.

II Humildade na comunicacao Humility in communication

Fale a sua verdade tranquila e claramente; e ouca os outros, pois todos os referenciais sao igualmente validos. Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, for all reference frames are equally valid.

Seja gentil, pois mesmo a luz curva-se diante da gravidade. Be gentle, for even light bends before gravity.

III Nao-comparacao Non-comparison

Evite comparar-se aos outros, pois cada linha do mundo e unica. Avoid comparing yourself with others, for each worldline is unique.

Siga sua propria geodesica; ela e o caminho de menor resistencia atraves da sua existencia. Follow your own geodesic; it is the path of least resistance through your existence.

dS/dt + H = 0 Equacao de Hamilton-Jacobi — principio da minima acao Hamilton-Jacobi equation — principle of least action

IV Autenticidade e conexao Authenticity and connection

Nao finja afeicao, pois a autenticidade e uma grandeza conservada. Do not feign affection, for authenticity is a conserved quantity.

Nem seja cinico quanto ao amor; o emaranhamento persiste apesar da decoerencia. Neither be cynical about love; entanglement persists despite decoherence.

V Adaptabilidade Adaptability

Nao se aflija com os anos — eles sao oscilacoes harmonicas, nao fraturas frageis. A flexibilidade preserva; a rigidez quebra. Take kindly the counsel of the years — they are harmonic oscillations, not brittle fractures. Flexibility preserves; rigidity breaks.

VI Gerenciando o medo Managing fear

Nao crie aflicoes imaginarias; muitas singularidades nunca se materializam. Do not distress yourself with imaginings; many singularities never materialize.

Lembre-se: o universo joga dados, e a probabilidade e real. Remember: the universe plays dice, and probability is real.

Psi(x,t) = integral phi(k) e^(i(kx - wt)) dk Integral do pacote de onda — superposicao de estados Wave packet integral — superposition of states

VII Pertencimento cosmico Cosmic belonging

Voce e um filho do universo — do mesmo hidrogenio primordial que acendeu as primeiras fornalhas estelares. You are a child of the universe — from the same primordial hydrogen that lit the first stellar furnaces.

As condicoes iniciais do cosmos garantem seu lugar aqui. The initial conditions of the cosmos guarantee your place here.

VIII Aceitacao e presenca Acceptance and presence

Portanto, esteja em paz com o universo, qualquer que seja sua concepcao dele — entropia aumenta, mas assim tambem a complexidade. Therefore be at peace with the universe, whatever your conception of it may be — entropy increases, but so does complexity.

Na ruidosa confusao da vida, na continua expansao do espaco-tempo, voce esta aqui — observando. In the noisy confusion of life, in the ongoing expansion of spacetime, you are here — observing.

A observacao e o maior ato de existencia. Observation is the greatest act of existence.